在對中國古典園林與英國自然風(fēng)致式園林的對比研究中我們不難發(fā)現(xiàn):這兩種風(fēng)格的造園藝術(shù)在許多地方有著相似的特征。
 (一)“源于自然,高于自然”的藝術(shù)法則
 “源于自然,高于自然”,是中國古典園林藝術(shù)的總的藝術(shù)法則,也是中國造園藝術(shù)對自然的態(tài)度的高度概括。園林藝術(shù)的觀念和法則是從宗教思想和哲學(xué)思想中來的,中國思想的主流是儒、道、釋,即儒家、道家和禪宗思想。儒家思想雖然在政治上和社會倫理上的影響遠(yuǎn)大于道家,但它在藝術(shù)上的影響卻不及道家。同時,作為中土佛教的分支的禪宗,在藝術(shù)上也僅僅是處于配合補(bǔ)充道家思想影響的位置。因此,中國景觀藝術(shù)的根本藝術(shù)法則主要
來源于道家的“道法自然”。受這種思想的影響,中國的造園藝術(shù)從一開始就視自然為師為友。自然界的高山流水,郁木繁花,明晦的變化,空間的開合,無不成為中國古典園林的描摹對象。同時,“道法自然”中的“法”不是指照搬照抄自然,這個“法”包含有提煉、升華的含義。在道家思想中,大自然有其內(nèi)在規(guī)律性,有“道”之人必須要在變化無常的自然界靜心體驗,以感悟自然界萬事萬物的本質(zhì)特征。因此,中國古代的造園家們很善于從大自然抽象出本質(zhì)性的東西,然后用石頭、植物、水體等加以表現(xiàn)。在中國文人的內(nèi)心里。只有這樣的藝術(shù)才堪稱上品。這也是中國古典園林里所謂“源于自然.高于自然”。
 在英國自然風(fēng)致式園林的設(shè)計中,也同樣強(qiáng)調(diào)與中國“源于自然,高于自然”相似的觀念。英國學(xué)派的設(shè)計均是以崇尚自然,謳歌自然,贊嘆造物的多樣與變化作為美學(xué)目標(biāo)的。在彌爾頓的《失樂園》中,伊甸園被描繪成一片自然風(fēng)光,自然被贊美“具有青春活力”“恣意馳騁”“新鮮潑辣”“洋溢了無限幸?！薄＿@種謳歌自然,贊美自然的思想是英國學(xué)派重要的美學(xué)思想。同時,英國的造園家也深知適當(dāng)?shù)厝バ揎椬匀坏闹匾?。錢伯斯認(rèn)為,自然需要經(jīng)過加工才會“賞心悅目”,對自然要進(jìn)行提煉修飾,才能使景致更為新穎。這種觀念在英國學(xué)派的中、晚期的理論和實踐中不斷得到加強(qiáng)。這種觀念很接近于中國的“源于自然,高于自然”的觀點。
 (二)兩種藝術(shù)都強(qiáng)調(diào)情感的表達(dá)
 “仁者樂山,智者樂水”,中國的知識分子(文人)總是把園林看作抒發(fā)情感和省思的場所。在他們眼里,落花有義,流水含情,一山一石,一草一木,無不寄托著觀者的主觀情緒與感受,這種把審美主體的主觀情緒外化于審美客體,并產(chǎn)生情感共鳴的審美心理模式,一直是中國傳統(tǒng)藝術(shù)(如書法、繪畫)的重要特點。中國的園林主人以這種方式來排解個人生活的感傷和政治理想的失意,園林成為中國文人階層宣泄感情的對象,可以說,中國古典園林向來重視情感的表達(dá)。
 此外,中國古典園林中三個最為重要的美學(xué)概念:立意、達(dá)意和意境,指的也就是指主觀感情與客觀環(huán)境互相結(jié)合,理性與感性互為轉(zhuǎn)移,并產(chǎn)生共鳴的心理過程?！傲⒁狻笔侵笇徝乐黧w的美學(xué)追求和情感目標(biāo);“達(dá)意”是指將個人目的與自然現(xiàn)象相聯(lián)系,將個人情感融入審美客體并產(chǎn)生共鳴的情感升華過程和途徑;“意境”則指的是完成“達(dá)意”的審美過程之后,在審美主體的精神上所形成的融合了情感和客觀環(huán)境的,同時具有主觀和客觀特征的一種情境。在中國人心目中,不包含情感的風(fēng)景沒有存在的價值,因為意境的產(chǎn)生要由風(fēng)景和情感兩方面共同決定,這就是中國傳統(tǒng)藝術(shù)中所謂的“意在言外”、“象由心生”。
 反觀西方,與繪畫等其他藝術(shù)門類一樣,個性化的情感表達(dá)在西方園林藝術(shù)中也一直居于次要地位。傳統(tǒng)的歐洲藝術(shù),一直是在基督教的控制和影響下發(fā)展起來的,其內(nèi)容多是圣經(jīng)故事和宗教事件的描述。西方古典繪畫大多數(shù)是“圣嬰誕生”、“耶酥受難“之類的畫面沉悶、顏色單一、光線較暗的作品。這種風(fēng)格的作品長期統(tǒng)治著西方美術(shù)界,直到17世紀(jì)康斯泰勃和透納等浪漫主義大師出現(xiàn),才真正改變以歐洲古典繪畫表情冷漠的乏味面貌。他們描述大自然的四時之變,雷電雨雪的雄渾震撼以及不同地域獨特的大自然風(fēng)光,這些作品飽含畫家的個人感情,具有強(qiáng)烈的情感張力。英國自然風(fēng)致式園林受到浪漫主義的影響,也相當(dāng)注意情感的表達(dá)。如錢伯斯的畫意式園林藝術(shù),中世紀(jì)的廢墟、殘壘、斷碣在園林中廣為出現(xiàn)以表達(dá)一種懷1日的情愫;充滿了野趣、荒涼、情調(diào)憂郁的羅莎式繪畫成為園林設(shè)計的藍(lán)本;崇高感在園林設(shè)計被廣為鼓吹。
 可以說。浪漫主義的出現(xiàn)改變歐洲中世紀(jì)藝術(shù)的呆板面貌,情感的追求和表達(dá)為英國學(xué)派園林注入生命力,并成為區(qū)別于法國古典園林的另一個重要特征。
 (三)中國園林藝術(shù)對英國學(xué)派的影響
 中國式的自然山水園林曾經(jīng)對英國學(xué)派有過重要的影響,東方的神秘及其對自然的深刻領(lǐng)悟,深深震撼和吸引著英國學(xué)派造園家們。到18世紀(jì)中葉,“中國熱”達(dá)到高潮,許多評論和介紹中國園林的書籍和圖冊大量出現(xiàn),中國式的塔、中國式山洞,甚至中國式的假山,都廣為流傳,成為一時的風(fēng)氣。當(dāng)然,由于中、英兩國不同的文化背景和政治經(jīng)濟(jì)制度,中國園林對于英國園林,只成為理論上的補(bǔ)充和佐證,并未形成本質(zhì)上的影響